Promovido por la Asociación de Amigos de Fray Junípero Serra, en 1955 se puso la primera piedra de este edificio. Las obras se realizaron bajo la dirección del arquitecto Gabriel Alomar. Fue inaugurado en 1959. El edificio es de estilo regionalista mallorquín. Tiene dos crujías con planta baja y alta. En la fachada destacan los dos arcos rebajados de la planta baja. En el interior, la gran escalera que comunica las dos plantas. En un lateral hay un porche con pilares, añadido posteriormente. El edificio queda precedido por un patio con jardín y cisterna. Éste queda cerrado por la parte que da a la calle con un muro, donde se abre el portal de acceso al recinto y varias ventanas.
En cuanto a los contenidos que se pueden ver, están centrados en difundir la tarea de Junípero en las misiones. En la planta baja hay una sala con objetos muy diversos: y documentos relacionados con dichas misiones, una réplica de la pila bautismal de la parroquia (hecha por el artesano Joan Vives), el conjunto escultórico que representa el bautismo de Junípero (hecha por Fray Conrado Lucas, franciscano), entre otros. Al lado se añadió una sala con una colección de maquetas, fotografías y planos, también básicamente de los edificios misionales. Es un buen lugar para ver cómo se organizaban dichas misiones.
En varios mapas de California se puede apreciar el gran alcance de la obra juniperiana.
En el rellano de la escalera destaca el cuadro de grandes dimensiones que representa la fundación de San Carlos de Monterrey, del pintor Joan Miralles. También se muestran fotografías y pinturas que representan las diversas misiones relacionadas con Serra.
En la planta alta se encuentra la Sala de Juntas, con una colección de libros especializados y archivo fotográfico, y el Salón de Actos. En este último espacio destaca una colección de aceites básicamente con retratos de personajes importantes involucrados en la conquista y evangelización de la Alta California. En las fachadas de los pórticos que rodean el patio hay colocadas numerosas placas de reconocimiento a la obra juniperiana o conmemorativas de visitas al Museo de entidades o personajes ilustres.
______
Museu i Centre d’Estudis Juníper Serra
Promogut per la asociación de Amigos de Fray Junípero Serra, el 1955 se va posar la primera pedra d’aquest edifici. Les obres se realitzaren baix la direcció de l’arquitecte Gabriel Alomar. Fou inaugurat el 1959. L’edifici és d’estil regionalista mallorquí. Té dues crugies amb planta baixa i alta. A la façana hi destaquen els dos arcs carpanells de la planta baixa. A l’interior, la gran escala que comunica les dues plantes. A un lateral hi ha una porxada amb pilars, afegida posteriorment. L’edifici queda precedit per un pati amb jardí i cisterna. Aquest queda tancat per la part que dona al carrer amb un mur, on s’hi obre el portal d’accés al recinte i diverses finestres.
Pel que fa als continguts que s’hi poden veure, estan centrats en difondre la tasca de Juníper a les missions. A la planta baixa hi ha una sala amb objectes molt diversos i documents relacionats amb dites missions, una rèplica de la pica baptismal de la parròquia (feta per l’artesà Joan Vives), el conjunt escultòric que representa el baptisme de Juníper (feta per Fra Conrado Lucas, franciscà), entre altres. Al costat s’hi va afegir una sala amb una col·lecció de maquetes, fotografies i plànols, també bàsicament dels edificis missionals. És un bon indret per veure com s’organitzaven dites missions. En diversos mapes de Califòrnia se pot apreciar el gran abast de l’obra juniperiana.
Al replà de l’escala hi destaca el quadre de grans dimensions que representa la fundació de San Carlos de Monterrey, del pintor Joan Miralles. També s’hi mostren fotografies i pintures que representen les diverses missions relacionades amb Serra.
A la planta alta s’hi troba la sala de juntes, amb una col·lecció de llibres especialitzats i arxiu fotogràfic, i el saló d’actes. En aquest darrer espai hi destaca una col·lecció d’olis bàsicament amb retrats de personatges destacats implicats en la conquista i evangelització de l’alta Califòrnia.
A les façanes dels pòrtics que envolten el pati hi ha col·locades nombroses plaques de reconeixement a l’obra juniperiana o commemoratives de visites al Museu d’entitats o personatges il·lustres.
______
Juníper Serra Museum and Study Center
Promoted by the Association of Friends of Fray Junípero Serra, in 1955 the foundation stone of this building was laid. The works were carried out under the direction of the architect Gabriel Alomar. It was inaugurated in 1959. The building is in a Mallorcan regionalist style. It has two bays with ground and upper floors. On the façade, the two lowered arches on the ground floor stand out. Inside, the large staircase that connects the two floors. On one side there is a porch with pillars, added later. The building is preceded by a patio with a garden and a cistern. This is closed by the part that faces the street with a wall, where the access portal to the enclosure and several windows open. As for the content that can be seen, they are focused on spreading Junípero's work in the missions. On the ground floor there is a room with very diverse objects: and documents related to these missions, a replica of the parish baptismal font (made by the craftsman Joan Vives), the sculptural ensemble representing the baptism of Junípero (made by Fray Conrado Lucas, Franciscan), among others. Next to it was added a room with a collection of models, photographs and plans, also basically of the missionary buildings. It is a good place to see how these missions were organized. Various maps of California show the great scope of Juniper's work. On the stair landing, the large painting that represents the foundation of San Carlos de Monterrey, by the painter Joan Miralles, stands out. Photographs and paintings representing the various missions related to Serra are also displayed.
On the upper floor is the Boardroom, with a collection of specialized books and a photographic archive, and the Assembly Hall. In this last space, a collection of oils stands out, basically with portraits of important characters involved in the conquest and evangelization of Alta California. On the facades of the porticos that surround the courtyard there are placed numerous plaques in recognition of Juniper's work or commemorative visits to the Museum of famous entities or figures.
______
Museum and Father Junipero Serra Centre
Das Juniperus gewidmete Museum wurde am 19. Juli 1959 auf Grund einer Initiative des Verbandes “Freunde von Juniperus Serra”, dessen Vorsitzender und Mitbegründer der Arzt Dr. Antoni Bauçà Roca war, eröffnet. Der Plan dazu stammt von dem mallorquinischen Architekten Gabriel Alomar. Das Gebäude ist in regionalistisch mallorquinischem Stil gebaut. Es besteht aus zwei Geschössen die durch eine grosse Treppe verbunden sind. Vor dem Gebäude befindet sich ein Hof mit Garten und Zisterne.
Das Museum beinhalt verschiedenes Material, das in irgend ein Verhältnis zur Figur des Junipers steht. Im Erdgeschoss findet man in einem Saal etliche Objekte und Dokumente aus den Missionen, sowie eine Replik des Taufbeckens des Juniperus (gefertigt von Joan Vives) unter anderen. Im Nebensaal findet man eine Sammlung von Baumodellen, Fotografíen und Plänen der Missionalen Gebäude. Auf Landkarten von Californien kann man die umfangreiche Arbeit Juniperus folgen.
Im ersten Geschoss gibt es einen Sitzungssaal, der mit Gemäldeporträts hoher Persönlichkeiten, die meisten von ihnen aus der Zeit Juniperus’, geschmückt ist.
An den Fassanen des Bogenganges im Hof kann man Erinnerungstafeln mit den Namen von berühmten Besuchern des Museums betrachten.
Comments