En 1607 los franciscanos se establecieron en Petra donde en principio edificaron una pequeña iglesia y varias dependencias conventuales. Fue en 1657 cuando se empezó la iglesia actual del convento, terminada 20 años después. Posteriormente se añadió el claustro y las dependencias que la rodeaban. Los franciscanos tuvieron que abandonar el convento a raíz de la ley de Desamortización de 1836 y no volvieron a establecerse en él hasta el año 1969. Entonces ocuparon sólo una pequeña parte de las dependencias conventuales, ya que la mayor parte de ellas habían sido privatizadas y convertidas en viviendas después de la mencionada ley. La Iglesia sigue la tradición renacentista; tiene planta basilical con una sola nave y capillas laterales, con cubierta de bóveda de cañón. En el interior destacan las cerámicas de zócalos y frontales de altar (en la capilla del Beato Ramon Llull y la de los Ángeles), las pinturas murales y, especialmente, el gran conjunto de retablos barrocos (de finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII). Entre estos retablos merecen especial atención artística el retablo Mayor, el del Santo Cristo, el de la Virgen de los Ángeles y el de San Francisco. El retablo Mayor fue construido entre el 1721 y el 1724, obra del escultor Gaspar Oms. Está presidido por la talla de la Inmaculada y, encima, la imagen del titular del convento, San Bernardino de Siena. A los lados aparecen San Jaime de la Marca y San Juan de Capistrano. También cabe destacar la capilla del Belén (bendecida en 1686), con algunas esculturas góticas (ángeles) procedentes del antiguo belén que estaba en el Convento de Jesús de Palma y que actualmente, en parte, se encuentra en la iglesia de la Sangre de Palma. El convento de los franciscanos de Petra fue donde el niño Miguel José Serra recibió su primera formación y educación religiosa y donde se le inculcó la fe y las ganas de profesar en la orden franciscana, lo que hizo el 1731, cuando tenía 17 años. Junípero Serra siempre guardó muy buen recuerdo del convento de Petra. Un aspecto a destacar es que casi todos los nombres de las misiones que fundó en la Alta California se corresponden con nombres de los santos venerados en la iglesia de este convento. Entre estos santos venerados en las capillas del convento debemos citar: Santa Clara, San Francisco, San Antonio, la Virgen de los Ángeles, San Diego, San Gabriel, San Buenaventura y San Juan de Capistrano. La familia de Junípero estaba muy ligada al convento petrer, prueba de ello es que sus padres y su hermana están enterrados en la cripta de los Devotos de la Purísima, que se encuentra en el centro de la nave de la iglesia. En las dependencias de las antiguas sacristías del Convento se muestran aparte de varias piezas de mobiliario antiguo, algunos objetos relacionados con la tarea misionera de Junípero y una colección de treinta cuadros que reproducen los diferentes episodios de la vida y obra del misionero. Están hechos de pasta de vidrio, obra del artista valenciano Ros Marino. Se realizaron en los años previos a la Beatificación de Junípero, acaecida en el año 1988. En el actual vestíbulo conventual, que da paso a la sacristía, se puede contemplar un cuadro con el retrato del Padre Antoni Perelló, ilustre franciscano petrer que llegó a ser ministro provincial de su orden y que fue gran benefactor del convento petrer y del joven Junípero. El Convento puede ser un buen punto para hablar un poco de la formación y la labor desarrollada por Serra en Mallorca. En 1730 entra de novicio en el convento de Jesús de Palma. Un año después profesa la regla franciscana, con el nombre de Junípero y comienza los estudios de filosofía. En torno al 1738 recibió la ordenación sacerdotal. En 1740 comienza la docencia de filosofía y en 1742 se doctora en Teología, convirtiéndose en catedrático de esta materia en la Universidad Luliana. Entre el 1739 y 1749 también destaca su labor como predicador en Palma y en Mallorca. Aunque gozase de una gran fama y reconocimiento por sus sermones y como lector en la Universidad, Serra sintió la necesidad de dejarlo todo e ir a hacer de misionero en tierra de gentiles, haciendo un cambio radical en su vida. En secreto solicitó ser admitido en el Colegio Apostólico de San Fernando de México. La respuesta de aceptación le llegó el Domingo de Ramos de 1749 estando precisamente en el convento de Petra. Había acudido para predicar durante la Cuaresma. Predicó el último sermón en la parroquia de Petra, y, según la tradición, subió a participar en la peregrinación de la Tercera Fiesta de Pascua en Bonany; allí se habría despedido de los petrenses y de la tierra que lo vio nacer. Pocos días después, el 13 de abril, saldría hacia América.
______
Convent de Sant Bernadí (dels Franciscans)
El 1607 els franciscans se varen establir a Petra on en principi edificaren una petita església i diverses dependències conventuals. Fou el 1657 quan se va començar l’actual església del convent, acabada 20 anys després. Posteriorment se va afegir el claustre i les dependències que l’envoltaven. Els franciscans varen haver d’abandonar el convent amb la llei de Desamortització de 1836 i no tornares a establir-s’hi fins el 1969. Llavors ocuparien només una petita part de les dependències conventuals, ja que la major part havies estat privatitzades i convertides en habitatges després de l’esmentada llei.
L’església segueix la tradició renaixentista; té planta basilical amb una sola nau i capelles laterals, amb coberta de volta de canó. A l’interior destaquen les ceràmiques de sòcols i frontals d’altar (a la capella del Beat Ramon Llull i a la dels Àngels), les pintures murals i, especialment, el gran conjunt de retaules barrocs (de finals del segle XVII i principis del segle XVIII. Entre aquests retaules mereixen especial atenció artística el retaule Major, el del Sant Crist, el de la Mare de Déu dels Àngels i el de Sant Francesc. El retaule Major fou construït entre el 1721 i 1l 1724, obra de l’escultor Gaspar Oms. Està presidit per la talla de la Inmaculada i, a sobre, la imatge del titular del convent, Sant Bernardí de Siena. Als costats hi apareixen Sant Jaume de la Marca i Sant Joan de Capistrano. També cal destacar la capella del Betlem (beneïda el 1686), amb algunes escultures gòtiques (àngels) provinents de l’antic betlem que estava al Convent de Jesús de Palma i que ara, en part se troba a l’església de la Sang de Palma.
El convent dels franciscans de Petra fou on el nin Miquel Josep Serra va rebre la seva primera formació i educació religiosa i on se li inculcaria la fe i les ganes de professar en l’ordre franciscana, cosa que va fer el 17 31, quan tenia17 anys. Juníper Serra sempre va guardar molt bon record del convent de Petra. Un aspecte a destacar és que quasi tots els noms de les missions que va fundar a l’alta Califòrnia se corresponen amb noms dels sants venerats en l’església d’aquest convent. Entre aquests sants venerats a les capelles del convent hem de citar: Santa Clara, Sant Francesc, Sant Antoni, la Mare de Déu dels Àngels, San Diego, Sant Gabriel, Sant Bonaventura i Sant Joan de Capistrano. La família de Juníper estava molt lligada al convent petrer, prova d’això és que els seus pares i la germana estan enterrats en la cripta dels Devots de la Puríssima, que se troba al centre de la nau de l’església.
En les dependències de les antigues sagristies del Convent se postren a part de diverses peces de mobiliari antic, alguns objectes relacionats amb la tasca missionera de Juníper i una col·lecció de trenta quadres que reprodueixen els diferents episodis de la vida i obra del missioner. Estan fets de pasta de vidre per l’artista valencià Ros Marí. Se varen realitzar en els anys de la Beatificació (ocorreguda el 1988).
A l’actual vestíbul conventual, que dona pas a la sagristia, se pot contemplar un quadre amb el retrat del Pare Antoni Perelló, il·lustre franciscà petrer que arribà a ser ministre provincial de la seva ordre i que fou gran benefactor del convent petrer i del jove Juníper.
El Convent pot ser un bon punt per parlar un poc de la formació i la tasca desenvolupada per Serra a Mallorca. El 1730 entra de novici en el convent de Jesús de Palma. Un any després professa la regla franciscana, amb el nom de Juníper i comenta els estudis de filosofia. Entorn del 1738 va rebre l’ordenació sacerdotal. El 1740 comença la docència de filosofia i el 1742 se doctora en Teologia, convertint-se en catedràtic d’aquesta matèria a la Universitat Lul·liana. Entre el 1739 i 1749 també destaca la seva tasca com a predicador a Palma i arreu de Mallorca. Tot i la gran fama i reconeixement pels seus sermons i com a lector a la Universitat, Serra va sentir la necessitat de deixar-ho tot i anar a fer de missioner a terra de Gentils, fent un canvi radical en la seva vida. En secret va sol·licitar ser admès en el Col·legi Apostòlic de San Fernando de Mèxic. La resposta d’acceptació li va arribar el Diumenge de Rams de 1749 essent precisament al convent de Petra. Hi havia acudit per predicar durant la Quaresma. Va predicar el darrer sermó a la parròquia de Petra, i, segons la tradició, va pujar a participar a la peregrinació de Tercera Festa de Pasqua a Bonany; allà s’hauria acomiadat del petrers i de la terra que el va veure néixer. Pots dies després, el 13 d’abril, partia cap a Amèrica.
______
Convent de Sant Bernadí ( of the Franciscans )
In 1607 the Franciscans came to Petra, where they built first a small church and some conventual buildings. In 1657 was started the current church of the convent, that was finished 20 years later. Then was built the cloister and the buildings around. Because of the Ecclesiastical Confiscations of 1836 the religious community had to leave the monastery and did not return until 1969. But then they could only occupy a small part of the monastery because many of the monastery´s quarters had been privatized. The convent church, which follows the Renaissance tradition, has a basilica ground plan with only one nave covered by barrel vault, and lateral chapels. Very remarkable are the chapels of Ramon Llull and the chapel of the Angels because of their ceramics and altar frontals. Inside the church can be admired the mural paintings and particularly several baroque altarpieces from the end of the 17th century and the beginning of the 18th. The main altarpiece as well as the altarpieces of Sant Crist, of the Virgin of Angels and of Sant Francesc are of particular importance. The main altarpiece (1721 to 1724 carried out by the sculptor Gaspar Oms) is presided over by a carving of the Immaculate Conception, with Saint John of Capistrano and Saint James of the March on the sides and Saint Bernard, to which the church is dedicated, on top. In the Chapel of Bethlehem (blessed in 1686) are located some gothic sculptures of angels brought from an antique Christmas crib of the Jesus Convent in Palma. One aspect which should be noted is that nearly all the missions that he founded carry the names of the Saints venerated in the chapels of this convent church: Santa Clara, Sant Francesc, Sant Antoni, la Mare de Déu dels Àngels, San Diego, Sant Gabriel, Sant Bonaventura and Sant Joan de Capistrano. The Franciscan convent of Petra is where the boy Miquel Josep Serra received his first religious education that awaked his desire of becoming a Franciscan. In 1731, when he was 17 years old, he entered the Franciscan order and took the name of Junípero. His great intellectual ability was recognized at once, and he was already lecturing in one of the order’s schools before he was ordained in 1738. Upon receiving his doctorate in theology, he remained (1743-49) at Lullian University as professor of theology and then volunteered for missionary service in Mexico.
______
Convent Sant Bernadí (Franziskanerkloster)
In 1607 kamen die Franziskaner nach Petra, gründeten eine kleine Kirche und andere Klöstergebaüde. In 1657 begann der Bau der heutigen Klosterkirche, die 20 Jahre später beendet wurde, dannach wurde der Kreuzgang gebaut und die Aussengebäude. Aufgrund der Säkularisierung in 1836 mussten die Franziskaner das Kloster verlassen und durften bis 1969 nicht mehr zurück. Bis dann war ein grosser Teil des Konvents privatisiert worden und die Franziskaner bekamen nur einen kleinen Teil der Klosteranlage zurück. Die Klosterkirche folgt die Tradition der Renaissance, hat einen Basilikagrundschnitt mit einem Hauptschiff und Seitenkapellen mit Tonnengewölbe. Im Innern zeichnen sich besonders aus die Keramikarbeiten und Altartafeln in der Kapelle des Beat Ramón Llull und dels Ángels, so wie die Wandmalereien und die Retabel aus dem Barock (XVII und XVIII Jh.). Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Retabel vom Sant Crist, von der Heiligen Gottesmutter (de la Mare de Deu) und der Hauptretabel. Der Hauptretabel ist ein Werk vom Bildhauer Gaspar Oms und wurde zwischen 1721 und 1724 gebaut. Auf ihm ist die Heilige Gottesmutter und Sant Bernardí de Siena dargestellt. Auch von besonderer Bedeutung ist die Kapelle von Betlem (eingeweiht in 1686) mit verschiedenen gotischen Skulpturen von Engeln, die aus einer alten Krippe stammen die sich im Kloster von Jesús de Palma befand. Das Franziskaner Kloster ist wo Miquel Josep Serra als Junge zur Schule ging und wo er eine erste religiöse Bildung bekam, die in ihm den Wunsch erweckte den Franziskanerorden beizutreten, was er im Alter von 17 Jahren tat. Juniperus Serra behielt immer das Dorf Petra in guter Erinnerung. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, dass die von ihm gegründeten Missionen in Alta California die Namen der Heiligen tragen, die in den Kapellen des Klosters verehrt werden: Santa Clara, Sant Francesc, Sant Antoni, la Mare de Déu dels Angels, San Diego, Sant Gabriel, Sant Bonaventura und Sant Joan Capistrano. Die Familie von Juniperus stand in engem Zusammenhang mit dem Kloster, ein Beweis dafür ist, dass die Überreste der Eltern sowie der Schwester in einer Kryta in der Klosterkirche ruhen. In den Räumlichkeiten der ehemaligen Sakristeien des Klosters befinden sich manche antike Möbelstücke, einige Gegenstände die mit der Missionararbeit Junipers verbunden sind und eine Sammlung von 30 Bildern, die verschiedene Episoden des Lebens des Missionars wiedergeben. Diese sind aus Glaspaste und von dem Künstler aus Valencia Ros Marí im Jahr der Seligsprechung (1988) angefertigt worden. In dem heutigen Klostervorraum der zu der Sakristei führt, findet man ein Bild von dem Pater Antonio Perelló, berühmter Fransziskaner aus Petra, der Provinzialminister von seinem Orden wurde, sowie ein grosser Wohltäter des Klosters in Petra und des Jungen Juníperus. Das Kloster ist ein guter Ausgangspunkt um ein wenig über die Ausbildung und Arbeit von Serra in Mallorca zu sprechen. In 1730 tritt er das Kloster de Jesús (convent de Jesús) in Palma als Noviz bei. Ein Jahr später bekennt er sich zum Franziskanerorden mit dem Namen Juniperus und beginnt sein Philosofiestudium. Um das Jahr 1738 empfängt er seine Priesterweihe. In 1740 wird er als Dozent in Philosofie tätig und in 1738 erwirbt er den Doktortitel der Theologie und an der Ramón Llull Universität wird ihm ein Lehrstuhl zuerkannt. Neben seiner Lehrtätigkeit geht er auch seiner Tätigkeit als Prediger nach. Trotz den Ruf und Anerkennung die er dadurch erhält, spürt er doch das Verlangen sein Leben zu ändern, und sich an der Missionarsarbeit zu beteiligen. Er bittet heimlich um Zulassung in der Apostolischen Schule von San Fernando in Mexiko. Die Erlaubnis kommt am Palmensonntag von 1749, während er im Kloster von Petra ist. Seine letzte Predigt auf Mallorca hält er am dritten Ostertag in der Pfarrkirche von Petra, und dannach nimmt er teil an der Wallfahrt zu dem Sanktuarium der Muttergottes von Bonany (Santuari de la Mare de Déu de Bonany), nahe Petra. Einige Tage später, am 13 April, beginnt die Fahrt nach Amerika.
Comments