En esta casa vivió Miquel Ramis Moragues (1900-1979). Fue maestro de escuela e historiador local. A lo largo de su vida fue un gran investigador y difusor de la figura del Padre Serra. En este sentido hizo numerosas publicaciones y conferencias, tanto a nivel local y estatal, como incluso, en las tierras de las misiones de California, a las que visitó en dos ocasiones. Sus estudios también ayudaron a la causa de la beatificación juniperiana. Entre otros, ejemplos de las publicaciones sobre el misionero es la guía Petra-Junípero Serra (1931) o Fray Junípero Serra. El gran misionero mallorquín (1959). En 1956 fundó la revista “Fray Junípero Serra”, en cierto modo precursora de la actual “Apóstol y civilizador”. Cuando en 1959 se crea el Museo y centros de estudio Juniperianos se convierte en su primer director. También se le reconocen las tareas de investigación que ayudaron a identificar las dos casas donde vivió la familia de Junípero. En agradecimiento a su labor, entre otros honores, se colocó su retrato en la casa solariega del Padre Serra y se le dedicó una calle del pueblo.
______
Casa de ca D. Miquel Ramis. Carrer Major núm 16 (antic núm 14)
En aquesta casa va viure Miquel Ramis Moragues (1900-1979). Fou mestre d’escola i historiador local. Al llarg de la seva vida fou un gran investigador i difusor de la figura del Pare Serra. En aquest sentit va fer nombroses publicacions i conferències, tant a nivell local i estatal , com fins i tot, a les terres de les missions de Califòrnia, a les que visità en dues ocasions. Els seus estudis també ajudaren a la causa de la beatificació juniperiana. Entre altres, exemples de les publicacions sobre el missioner és la guia Petra-Junípero Serra (1931) o Fray Junípero Serra. El gran misionero mallorquín (1959). El 1956 fundà la revista “Fray Junípero Serra”, en certa manera precursora de l’actual “Apóstol y Civilizador”. Quan el 1959 se crea el Museu y Centre d’Estudis Juniperians se converteix en el seu primer director. També se li reconeixen les tasques que ajudaren a identificat les dues cases petreres on va viure la família de Juníper. En agraïment a la seva tasca, entre altres honors, se va col·locar el seu retrat a ca’l Pare Serra i se li va dedicar un carrer del poble.
______
House of Miquel Ramis. Carrer (Street) Major, 16 (before 14)
In this house lived Miquel Ramis Moragues (1900-1979). He was schoolteacher and local historian. Throughout his life he was a great researcher and promoter of the figure of Juniper Serra. His studies also helped the cause of the beatification of the missionary. He published the guide Petra-Junipero Serra (1931) or Fray Junipero Serra. The great mallorcan missionary (1959). In 1956 he founded the magazine “Fray Junípero Serra”, that was in a way the precursor of the current “Apostol y Civilizador”. He became the first director of the Museum and the Father Junipero Centre that was created in 1959. In the house of Pare Serra there is a portrait of him in recognition of his work and in the town is a street dedicated to him.
______
Haus Ca D. Miquel Ramis. Carrer Major Nr. 16 (früher Nr. 14)
In diesem Haus hat Miquel Ramis Moragues (1900-1979) gelebt, Schullehrer und örtlicher Historiker. Im Laufe seines Lebens war er ein grosser Forscher und Verbreiter der Figur des Pater Serra. In diesem Sinne hat er zahlreiche Veröffentlichungen und Koferenzen organisiert auf lokaler und nationaler Ebene, wie auch in den Ländern der Kalifornischen Missionen, die er in zwei Gelegenheiten besucht hat. Seine Studien haben auch zu der Seligsprechung Juniperus beigetragen. Zwei Beispiele von seinen Veröfffentlichungen über den Missionar sind der Führer Petra-Junípero Serra (1931) oder Fray Junípero Serra, der grosse Missionar Mallorcas (1959). Er gründete die Zeitschrift „Fray Junípero Serra“, Vorläufer der heutigen Zeitschrift „Apostol y Civilizador“. In 1959 wird das Museum und Zenter der Juniperianer Studien gegründet und er wird zu seinem ersten Direktor. Durch seine Arbeit hat man auch das Wohnhaus der Familie Juniperus identifizieren können. Als Anerkennung für seine Arbeit hat man ihm eine Strasse in Petra gewidmet und sein Bild hängt im Haus des Pater Serra.
Comments